I've broken several dimple dies. Two things I've learned - (i) make sure your C-frame is adequately aligned and lower the upper die down snug with your hand before you give it a whack (ii) if you have a pneumatic squeezer, make sure you're not pressing the dies together too hard.
If they're sticking, the male die is probably bent.