In the Google Photos app go to the photo and tap the share button (square with an arrow pointing up). Then Tap "Share a link", it looks like a chain, and you might need to scroll to the right of the share sheet. Now you have the url copied and ready to be pasted.