A single small bend like that shouldn't weaken steel. It might have been powder coated after it was bent; depends on when it was damaged. Cracked powder coat can be repaired with paint in that location.
I'd weigh up the cost and time for a replacement part, and factor that into the decision, apart from discussing with Vans.