Thanks, all, for the help.
It seems there were some AIRINC and RS232 settings missing in the GTN settings, now the option for Internal or External nav shows up correctly on the flight plan.
I contacted g3xpert and within minutes had a thoughtful and thorough guide, love those guys.