Without seeing your aircraft's paint scheme, i'd suggest finding a single-colour vinyl decal to cover the N-number with, and then use vinyl cut letters to make the Canadian reg on top of that.
If the paint scheme won't allow that, then I recommend finding a good local paint shop that can mask, prep, and paint over the N number in a way that matches. THEN use vinyl letters for the C reg.