Two thoughts:
1. Since the cables that Vans sells aren't for aviation, there likely is not a published limit on angle...these are made for boats, as I understand it. If the cable operates smoothly without binding and the rod end bearing had adequate clearance and operates smoothly, I'd think you would be ok
2. Have you thought about modding the cable bracket to lessen the angle?