A number of years ago, Van published in his RVator my solution for this type of problem. It was also carried in the "27 Years of the RVator book".
Basically, you insert an additional smaller snap bushing into the original snap bushing. This smaller bushing provides a sacrificial wear surface for the rudder cable and can be replaced when necessary. The smaller bushing is sliced through on one side to allow it to slide over the cable and is then inserted into the larger bushing.
The article goes on to explane the fabrication of a tool that allows the smaller bushing to be released from the larger bushing.