It kind of comes across as a gain issue. Much of the following are things I assume that you may have already checked.
I bought this airplane flying so I'm fishing my way thru it. I'm puzzled as to how both 8000B radio inputs can be good--all ALL of the others be bad? Perhaps they use different grounds--which I have not yet discovered.
Are all the inputs from these various devices on independent inputs on the PSE8000? unswitched audio #1-#3?
They appear to be--but have not verified all of them.
Are you using a PSE harness or one you built?
I'm pretty positive it is not a PSE harness-unfortunately. Have you validated all the wiring and that shields are only connected to the back of the PSE8000?
Grounds/shields were the first thing that I thought of--but have not verified all of them yet.
What are the output gain of each device set to?
I must confess that when audio folks begin to talk about "gain, op-amps, impedance, etc.", it makes my head hurt and my flux capacitor discharges. It appears that the gain on all of the 8000B inputs is set to 1:1. Am I correct in assuming that the device outputs should also be 1:1? I do not know how to check that on the various devices--hopefully it's in the literature.