Well, I'm in the process of working on my canopy cuts right now as well. I have all three... the Harbor Freight vibrating tool, and both right-angle and straight die grinders... and I've tried them all. I ended up using the straight die grinder for most of my cuts so far. The right-angle die grinder works, too, but sometimes it gets in the way of itself, if that makes sense, depending on the orientation of the work and where your hands are at. The vibrating tool cuts the plexi okay but sort of melts its way through. I just slightly prefer the finish on the cut when using the cutting disk. So the straight die grinder is my preference. I hold the tool with both hands and put a finger out on the edge of the canopy to help position the tool and keep it from drifting around while I do the cut. I've been able to get remarkably precise cuts this way. That's my 2-cents worth.
By the way, as a side note, the most impressive tool that I've found to clean up the cut, break the edges, and even out any irregularities after the cut is finished, is the vixen file. It works great!