canuck translation v.3.0
Well I guess someone gotta start this page so it might as well be me...
Here's a link to our little group web site ( Sorry all in French for now ,will try to fix it with Google Translator if possible )
http://www.aeroclubmirabel.org/
We're a bunch of friends flying to week end breakfasts mostly with RVs but we accept anyone who wants to join the group..
Located near Montreal Mirabel Int'l ( CYMX ) for the most part..
Have a look of the pictures included of previous events held at our grass strip ( 5.2 NM West of CYMX )
Let us know if you're around..
Cheers
Bruno
[email protected]
Bruno, nice site, and I think you just translated the main page! Fortunately, I've learned quite a lot of French, 6+ years in high skool, and I can barely order a beer! Thankfully, I also hang around the Timmy's quite a bit, and there's always some ex RCAF guys there.... from down east eh?
LE CLUB
A?roclub Mirabel inc. est une soci?t? ? but non lucratif.
The Mirabel Flying club is a non-profit society. ( what, airplanes = no profit???)
L'objectif de ce club est de promouvoir l'aviation par diverses activit?s dont la principale est les d?jeuners rencontre des weekends.
Our focus is to promote a variety of aviation activities, mainly meeting for lunch on weekends.
Que vous soyez membre ou non-membre, tous les pilotes sont les bienvenues ? nos activit?s !
Whether you are a member or not, all pilots are welcome at these activities.
Voici le d?but de la saison de vol pour plusieurs, veuillez consulter le nouveau calendrier des destinations pour nos d?jeuners dans l'onglet t?l?chargement. Cette liste sera mise ? jour r?guli?rement.
ummm, you can find here a calendar of places we plan to fly for lunch. The list is changed often.?
Pour une deuxi?me ann?e M. Jean Richer est report? ? la pr?sidence de l'A?roclub Mirabel ainsi que M. Daniel Hach? ? titre de v.p. et secr?taire. F?licitations !
For the last 2.0 years, Mr. Jean Richer held the position of President of our club; Dan Hache v.p. and secretary.
? bient?t.
see you later?
ouch...it's worse than I thought! No wonder I always get iced tea..instead of Beer!