I did exactly as Roberta mentions....I bought both the dies you use in a pop rivet gun, and the vise-grip dimplers. I have used both, but have really used the vise-grip versions a BUNCH. They are worth every penny.
And once you buy the vise-grip dimplers, if you will grind off a little bit from the most forward sections of the dies (done in about 10-seconds with a bench grinder) they will also fit in many-many more tight locations. It is $$ very well spent.